Los estilos de pensamiento en «Canciones de hogar» de César Vallejo

The Thinking Styles in «Songs of Home» of César Vallejo

  • Camilo Fernández Cozman Universidad de Lima
Palabras clave: estilo, pensamiento, separativo, distintivo, confusivo.

Resumen

No hay un solo estilo en un poemario, libro de cuentos, novela u obra de teatro. Existe una pluralidad de estilos que luchan entre sí. Giovanni Bottiroli, sobre la base de la propuesta de Mijaíl Bajtín, formula que existen tres estilos de pensamiento: el separativo, que es rígido y suprime las ambigüedades entre significante y significado; el distintivo, que implica un trabajo con las oposiciones y tiene, a veces, una dimensión dialéctica; y el confusivo, que implica el triunfo del caos en el ámbito del discurso. En «Canciones de hogar», luchan los tres estilos de
pensamiento: el separativo, que es cuestionado por el distintivo (que implica el tratamiento dialéctico entre la escritura y la oralidad en «Los pasos lejanos», verbigracia) y el confusivo (que evidencia la ruptura de la sintaxis y la presencia embrionaria de algunos rasgos vanguardistas en «A mi hermano Miguel», por ejemplo).

Citas

Bajtín, Mijaíl (1982). Estética de la creación verbal. México D. F.: Siglo XXI.

Bosshard, Marco Thomas (2014). Churata y la vanguardia andina. Lima: CELACP/Latinoamericana Editores.

Bottiroli, Giovanni (1993). Retorica. L’intelligenza figurale nell’arte e nella filosofia. Torino: Bollati Boringhieri.

______ (1997). Teoria dello stile. Firenze: La Nuova Italia Editrice.

______ (2006). Che cos’è la teoria della letteratura. Torino: Giulio Einaudi Editore.

______ (2013). La ragione flessibili. Modi d’essere e stili di pensiero. Torino: Bollati Boringhieri.

Churata, Gamaliel (2012a). El pez de oro. Edición de Helena Usandizaga. Madrid: Cátedra.

______ (2012b). Textos esenciales. Tacna: Editorial Khorekhenkhe.

Coyné, Andrés (1957). César Vallejo y su obra poética. Lima: Letras Peruanas.

Di Benedetto, Matías (2017). «El retablo como dispositivo de lectura en El pez de oro de Gamaliel Churata». Orbis Tertius, XXII, 26. Recuperado de <https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTe52/8925>. (Consulta 10 de mayo de 2019).

Fernández Cozman, Camilo (2003) [1990]. Las ínsulas extrañas de Emilio Adolfo Westphalen. Segunda edición. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos/Dedo Crítico.

González Vigil, Ricardo (1988). Leamos juntos a Vallejo. Los heraldos negros y otros poemas juveniles. Tomo I. Lima: Fondo Editorial del Banco de Reserva del Perú.

Huamán, Miguel Ángel (1994). Fronteras de la escritura. Discurso y utopía en Churata. Lima: Horizonte.

Lakoff, George y Johnson, Mark (2003) [1980]. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.

Lauer, Mirko (2001). La polémica del vanguardismo 1916-1928. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

______ (2003). Musa mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

López Lenci, Yasmín (1999). El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Trayectoria de una génesis a través de las revistas culturales de los años veinte. Lima: Horizonte.

Ortega, Julio (1974). La imaginación crítica. Ensayos sobre la modernidad en el Perú. Lima: Peisa.

Paoli, Roberto (1981). Mapas anatómicos de César Vallejo. Firenze: Casa Editrice D’Anna.

Rama, Ángel (1985) [1970]. Rubén Darío y el modernismo: circunstancia socioeconómica de un arte americano. Caracas: Alfadil Ediciones.

Vallejo, César (1991). Obras completas. Tomo I: Obra poética. Edición crítica, prólogo, bibliografía e índices de Ricardo González Vigil. Lima: Banco de Crédito del Perú.

Vich, Cynthia (2000). Indigenismo de vanguardia. Un estudio sobre el Boletín Titikaka. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Publicado
2019-08-19