Trilce XXXVIII: arte poética de la evolución

Trilce XXXVIII: Poetic Art of Evolution

  • Dominic Moran
Palabras clave: Vallejo, ensayo, poesía, Trilce, fuentes, Darwin, Haeckel.

Resumen

El presente ensayo complementa mi trabajo «Algo más sobre las fuentes de Trilce XXXVI» (publicado como parte de las Actas del Congreso Internacional Vallejo Siempre [Lima, 2014]) y pretende demostrar que Trilce XXXVIII («Este cristal aguarda ser sorbido») es una específica y concentrada respuesta poética a la lectura de Vallejo de los trabajos de Darwin y Haeckel. Postula, en particular, que la aparentemente extraña y a la vez elaboradamente desarrollada idea de una «boca venidera / sin dientes» que un día ingerirá cristal «en bruto» deriva de manera directa del encuentro y acercamiento que Vallejo guardó con la teoría de la evolución; asimismo, revela y proporciona coherencia a la completitud de un poema que ha desconcertado y dividido por igual a los críticos de Vallejo dando lugar a una enconada variedad de lecturas.

ABSTRACT
This paper complements my work «Algo más sobre las fuentes de Trilce XXXVI» (‘More about the sources of Trilce XXXVI’), published as part of the Actas del Congreso Internacional Vallejo Siempre (Proceedings of the International Congress Always Vallejo) in Lima 2014, and it aims to demonstrate that Trilce XXXVIII «Este cristal aguarda ser sorbido» (‘This glass waits to be sipped’) is a Vallejo’s specific and concentrated poetic response to Darwin and Haeckel’s works. It supports the seemingly strange and elaborated idea of «boca venidera / sin dientes» que un día ingerirá cristal «en bruto» (‘a toothless future mouth that one day will sip the glass in the rough’) is coming from the encounter and direct approach Vallejo had about the theory of evolution. Furthermore, it reveals and provides consistency to the completeness of a poem that has confused and divided equally to the critics of Vallejo, giving rise to a bitter variety of readings.

Keywords: Vallejo, paper, poetry, Trilce, sources, Darwin, Haeckel.

Publicado
2018-11-29